ЗонаФимыЖиганца Личный сайт Александра Сидорова




Поэзия

Книжка «Кошачья азбука» вышла в 2001-м году с иллюстрациями замечательной художницы Даны Салаватовой. К сожалению, воспроизвести здесь её цветные иллюстрации и буквицы невозможно. А жаль, потому что некоторые двустишия написаны именно в расчёте на восприятие вместе с яркой картинкой.

…….

3.826085
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.8 (23 голоса)
Tags:

Это стихи мои, положенные на музыку несколькими ростовскими авторами. Несколько песен записал также Костя Ундров, но мне они не понравились.

Фима Жиганец

0
Ваша оценка: Нет
или

Зачем народу блатная лирика

Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предсказать, что переводы классики на блатной жаргон подействует на определённую часть филологов, как красная тряпка на быка. Ну как же: мало того что автор пропагандирует так называемый «блатной» жаргон - он ещё и кощунственно издевается над величайшими образцами русской словесности - стихами Пушкина, Лермонтова, Ахматовой, Маяковского... Даже на Шекспира руку поднял! Кошмар!
Что же касается меня, скажу откровенно: я всегда поражался чудовищному невежеству многих наших так называемых «знатоков языка» во всём, что касается жаргона уголовно-арестантского мира - того языка, который по старинке принято называть «блатной феней», а то и «блатной музыкой».

4.333335
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (6 голосов)

О МУДРОСТИ ВЕКА

Изрядно излагал мудрец Хайям,
А мы скребём всё больше по краям.
Что нынче надо? Скетч да буффонада.
Всё остальное – как-то по хуям.

О НАРДАХ

Как шашки в нардах, люди есть иные:
По головам несутся вскачь, шальные,
Чтобы, играя, добежать до края
И вылететь быстрей, чем остальные.

РУБАИ О ВХОЖДЕНИИ В РАЙ

0
Ваша оценка: Нет
Tags:

Ксива от Танюхи

Я тусанула вам малёвку;
Хуль тут еще соображать?
Теперь вы можете воровку
За делать нехер облажать.
Но вы, мою судьбу-кантовку
Не парафиня, не говня -
Не офоршмачите меня.
Сперва метлу я привязала;
Поверьте, я бы, как транда,
Не раскололась никогда,
4.36842
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.4 (19 голосов)
Перевод

"Не пой, красавица, при мне ты песен Грузии печальной".

***

"Не вой, красючка"

Не вой, красючка, не лабай
Зверьковых песен мне, шалава;
Напомнил мне твой гнусный лай
Тайгу и будни лесосплава.
Атас! войдот поганый твой
5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (9 голосов)

Гребной канал. С веслом наперевес

Мужик ступнями шлёпает огромными;

По радио неведомый Зевес

Грозит дождями, градами и гро/мами.

Стащает бурей нас незримый нытик,

Как Серый Волк - беспечных поросят,

А на дворе жара плюс пятьдесят

И минус - мозг расплавился и вытек.

Гребной канал. Большой спортивный слёт.

5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 голоса)

…Когда же безмятежно, бестревожно,

Светло и просто я от вас уйду –

Изобретут чудесную байду,

Которой и представить невозможно!

Не ради пользы и не для вреда,

Ни для чего – но это будет ЧТО-ТО!

А я помру безмозглым идиотом,

Не знавшим счастья с именем байда.

Оцепеневший, пыльный и седой,

5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)

Сегодня я печален - се ля ви,

А вы стоите в царственном сиянье;

Графиня, объяснитесь мне в любви!

Вы ж видите, что я - не в состоянье.

Сияют зеркала, скользит паркет,

И, нежно лобызая ваши ручки,

Я вас молю, забывши этикет:

Займите мне червонец до получки!

В груди пылает раскалённый шар -

5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (4 голоса)
Филозофская поэма


Сане Климову
и его босоногой душе


Такой большой и пристальный САПОГ.

Такой большой и пристальный - как БОГ.

Такой огромный, в небо вознесён,

Сурово тень отбросил он на всё,

Что распростёрто перед ним внизу:

На спичку, на бычок, на стрекозу,

Чей жалкий труп пылится на боку, -

И на тебя, задравшего башку.

5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 голос)



Все о жизни в тюрьме