Поэзия

О МУДРОСТИ ВЕКА

Изрядно излагал мудрец Хайям,
А мы скребём всё больше по краям.
Что нынче надо? Скетч да буффонада.
Всё остальное – как-то по хуям.

О НАРДАХ

Как шашки в нардах, люди есть иные:
По головам несутся вскачь, шальные,
Чтобы, играя, добежать до края
И вылететь быстрей, чем остальные.

РУБАИ О ВХОЖДЕНИИ В РАЙ

Частушка - жанр не для классных дам и не для ханжей. Народ наш привык к крепкому словцу и не щадит хрупких душ и нежных ушей литературных снобов. Русская частушка - хоть политическая, хоть производственная, хоть какая другая - любит бесшабашно-забористую нецензурщину:

Сидит Гитлер на берёзе,

К земле ветка гнётся;

Имя автора этой цинично-весёлой книжицы прочно связано с поэзией Туманного Альбиона. Достаточно вспомнить хотя бы его перевод монолога принца Гамлета «Быть или не быть - вот в чём вопрос» - «Жужжать иль не жужжать - во, бля, в чём заморочка». Или переложение киплинговского «Из ливерпульской гавани»:

Из пересыльной гавани,